Прикольно, они каждую серию озвучивали целиком отдельно, даже вступительные нарезки из предыдущих. Оттого диалоги во вступлениях часто звучат несколько иначе, чем в сериях, из которых взяты эпизоды.
Кстати, а ведь Жеглов не произносит "ну и роожа у тебя, шарапов". Он говорит "ну и видок у тебя, шарапов". Интересно, вот как так получается, что фраза из фильма меняется и живет своей жизнью и все уже уверены, что цитируют правильно?...
Он дважды говорит. Первый раз: "Ну и видок у тебя, Шарапов", второй: "Ну и рожа у тебя, Володь... Ох, рожа.. Смотреть страшно!"
Конкретно культовой фразы "Ну у тебя и рожа, Шарапов" в фильме действительно нет.
И вот не вяжется все это с нашей злобной идеей про Жегглова - главаря. ... Но в этой засаде с магазином, это ж Жеглов Шарапова и спасает.
Очень даже вяжется. Напоминаю, что Шарапов - приставленный следить за Жегловым стукач "сверху". И не будет Шарапова - пришлют другого, еще неизвестно, кого. Может - куда хуже. И, уж точно, "копать" под Глеба он будет по-первости с куда большим рвением, чем довольно лояльный уже Шарапов.
А завершив операцию спасением Шарапова, Жеглов практически снимает с себя все подозрения. Кроме того, Шарапов, - находящийся рядом наблюдатель, - теперь будет не только уверен в его глубокой порядочности, но и обязан жизнью.
Так что, останется запугать банду, чтоб молчали (с чем он, я так понимаю, и так очень неплохо справляется) - и Глеб со всех сторон будет в шоколаде.
Феерически трогательный момент, когда Шарапов увидел Левченко, понял, что сейчас все его старания по внедрению, вероятно, пойдут по песде, и на всякий случай молча захерачил полный стакан водяры. Очевидно, и в качестве моральной подготовки к провалу, и вообще - ну не пропадать же добру напоследок. Типа, стакан водяры - это лучшее, что можно сделать в данный момент из возможного. Все-таки у него удивительно высокая скорость принятия правильных решений - не зря он, видать, в своей роте командиром был.
realfaq.NET - зеркало форума, где он будет доступен в случае причуд регулирования интернета в РФ
Копирование материалов разрешается только с указанием прямой активной ссылки на источник!
Комментарии
По-моему, я не люблю только мёд и кисломолочное.
Конкретно культовой фразы "Ну у тебя и рожа, Шарапов" в фильме действительно нет. Очень даже вяжется. Напоминаю, что Шарапов - приставленный следить за Жегловым стукач "сверху". И не будет Шарапова - пришлют другого, еще неизвестно, кого. Может - куда хуже. И, уж точно, "копать" под Глеба он будет по-первости с куда большим рвением, чем довольно лояльный уже Шарапов.
А завершив операцию спасением Шарапова, Жеглов практически снимает с себя все подозрения. Кроме того, Шарапов, - находящийся рядом наблюдатель, - теперь будет не только уверен в его глубокой порядочности, но и обязан жизнью.
Так что, останется запугать банду, чтоб молчали (с чем он, я так понимаю, и так очень неплохо справляется) - и Глеб со всех сторон будет в шоколаде.
Феерически трогательный момент, когда Шарапов увидел Левченко, понял, что сейчас все его старания по внедрению, вероятно, пойдут по песде, и на всякий случай молча захерачил полный стакан водяры. Очевидно, и в качестве моральной подготовки к провалу, и вообще - ну не пропадать же добру напоследок. Типа, стакан водяры - это лучшее, что можно сделать в данный момент из возможного. Все-таки у него удивительно высокая скорость принятия правильных решений - не зря он, видать, в своей роте командиром был.
наган заряжен косяками
но этого жеглов не знал
лежат убитые бандиты
и над жегловым тупо ржут
http://coub.com/view/5288g
АПД: не вставляются, только ссылкой.
А жалко.