Языковая

alira_e_cairan

На самом деле, не совсем так, если погуглить, но слова красивые

alira_e_cairan

В турецком есть женское имя, означающее "дождь", и в японском, и у американских индейцев. А мужское имя в тюркских языках -"море".

А в индоевропейских языках нет такой поэтичной водной символики в именах. Интересно, почему так.

Елизавета

национальность (менталитет) определяется родным языком, или несколькими родными языками. Вот если человека очистить как луковицу, то родной язык - это последнее, что с него слезет.
Чистить и плакать)))

Navalmoral

срочно!
как по-английски точнее перевести: я не я и лошадь не моя
?

RCut

I am not myself and this is not my horse xD

alira_e_cairan

(тут была реклама стороннего ресурса мультитран, убранная вследствие самоцензуры)
ответы про лошадь

Sophierousse

I am not myself and this is not my horse xD

Ахахах. Это я прям бы к себе в шапку профиля запихала в какой нибудь паблик. Это ж гениально!

IvanesS

ПашаКаскадёр

Смешно, смешно
Но при желании можно снабдить подобную конструкцию знаками пунктуации, что несколько сгладит неандертальское впечатление