Перевод Дизайна Человека

IvanesS

ТОНКОСТИ ПЕРЕВОДА или ВАЖНЫЕ АКЦЕНТЫ

"О важности этимологии слов, влияние образных структур на нейронные сети мозга и восприятие в целом я писать не буду, т.к. это скорее материал для докторской по психологии, но.

Оригинальное английское PROJECTOR на русский перевели как ПРОЕКТОР, даже не знающий английского языка человек может заметить что в переводе чего-то да не хватает? Нука кто внимательный ? Правильно не хватает буквы Ж! С точки зрения лингвистики разница не большая и перевод вполне корректный, НО...
Что вам приходит в голову когда вы говорите проектор? такая фиговина которую подключаешь к компьютеру чтоб слайды на стене показывать/проецировать так? Ну так вот к проекторам как энергетическому типу в системе дизайна человека эта хреновина никакого отношения не имеет. Ибо #проекторы нихрена не проецируют! Зуб даю ребят не проецируем мы, мы СВЕТИМ,ПОДСВЕЧИВАЕМ,ВЫСВЕЧИВАЕМ лучём, точечно, как грёбанное ОКО САУРОНА))

Т.е. проЖектор подсвечивает генератору "тёмную кошку в тёмной комнате" и то только после того как генератор, пригласив проектора , "пускает ток по проводам". Так что мы ничевошеньки не проецируем. Откуда?чем?энергии то нет в сакрале чтоб что-то реально родить самим по себе. Дождались приглашения, подсветили другому путь, направили и дальше ждать))



Второй момент это not-self везде переведённый как Ложное Я, хотя по сути это просто НЕ-Я. Все что белое в вашей карте это НЕ ВЫ! Просто и понятно.

Учите английский и изучайте систему по первоисточникам

Источник

А ещё знаете что мне не нравиться? слово #ДИЗАЙН человека, потому что дизайн в английском это не совсем тоже самое что в русском. Хотя конечно можно перевести #DESIGN как дизайн, но лично в моём восприятии это вызывает ассоциации с чем то внешним...дизайн одежды,дизайн интерьера,дизайн логотипа. Мне больше нравится слово КОНструкция или проект, т.к. они дают образ чего-то изначального и внутреннего

Всем привет от инженера-конструктора Александра



Источник

Автор: Александр Тринин

IvanesS

Тоже давно думаю, что эти вот переводы кривоваты.

alira_e_cairan

Есть еще Астромеханика, там другие термины для того же самого. Позиционируют себя как "очищение Дизайна Человека от сил тьмы".

alira_e_cairan

Кстати, удивительным образом в Википедии нет статьи "Дизайн человека". Столько людей им занимается, и никто не захотел ее там сделать почему-то. Даже странно.

IvanesS

Там же можно узнать настоящее имя Ра Уру Ху - Алан Краковер

Да оно же не секрет, Урухуй его не скрывал никогда.

Астромеханика - это просто способ ухода от бренда HD. Хотя сам ее популяризатор - прикольный дядька, пишет интересно и грамотно.

alira_e_cairan

Да оно же не секрет, Урухуй его не скрывал никогда.

да, я уже погуглила и увидела.
поэтому оперативно подкоррективовала мной высказанное.

alira_e_cairan

мне просто не нравится ужасно этот псевдоним и вся эта история про голоса из розетки.

IvanesS

По-моему, история про Голос под грибами как раз отличная.

IvanesS

Своя хорошая мифология - это очень важно для любого эгрегора.

Valchonok

Есть еще Астромеханика, там другие термины для того же самого.

Мы уже постили несколько статей по Астромеханике, и, думаю, еще продолжим, пока, увы, руки не доходят.
Мне там многие термины и идеи весьма симпатичны.

IvanesS

Кстати, Ху - это какая-то сторонняя субличность в его голове, приведение. Ну, типа как я бы назвался Павел Иванесс Ива-несушка.

Ра - сокращение от имени Роберт. Насчет Уру чот не могу вспомнить, но там всё что-то означает, а не просто так.

alira_e_cairan

"Уру" - это типа "свет".

alira_e_cairan

Напоминает, как в свое время известный эзотерик Лазарев переименовал себя в Лазорева.
У них у всех похожие приемы в чем-то.

Мораль: хочешь секту - назовись Луч Иванов или как-то так.

IvanesS

Мораль: хочешь секту - назовись Луч Иванов или как-то так.

Ну неее. Не зарекаюсь, конечно, но, надеюсь, до таких банальностей я не опущусь.

IvanesS

"Уру" - это типа "свет".

Тогда Ра Уру Ху звучит, как у русских князей - Добрыня свет Никитич.