Американские идиомы, фразеологизмы и пр.

Табурет

я с bad girl договорился всякие тупые вопросы задавать

Табурет

итак, рассмотрим Джон Доу, Джейн Доу и тыды
я знаю что это имя аналог Неизвестного Солдата.

любопытно узнать как, когда и откуда появилось это ФИО.

bad girl

о... интересно,

не знаю историю. но имя это используется при любом упоминании "неопознанного тела". т.е. солдат или просто найденный полицейскими труп_в_канаве будет в сленге называться Джон (Джейн) Доу. Думаю просто привычка, и Джон (Джейн) как довольно распространненные имена +Доу довольно обычная фамилия. американцы думаю никто не объяснит почему именно эти имена )))).

bad girl

еще знаю есть английская старая пословица "To prosecute the suit, to wit John Doe And Richard Roe" (т.е. на суде противовесить одного другому). т.е. джон доу +ричард роу используются скорее для рифмы чем для смысла ))

Табурет

http://ru.wikipedia.org/wiki/Джон_Доу
а Doe както переводится?

IvanesS

Тупой вопрос от меня: А как тема называлась?
А то у ней что-то название не зафиксировалось, надо ее поименовать.

Табурет

пусть будет
"американские идиомы, фразеологизмы и пр."

Табурет

bad girl пишет:
о... интересно,

не знаю историю. но имя это используется при любом упоминании "неопознанного тела". т.е. солдат или просто найденный полицейскими труп_в_канаве будет в сленге называться Джон (Джейн) Доу. Думаю просто привычка, и Джон (Джейн) как довольно распространненные имена +Доу довольно обычная фамилия. американцы думаю никто не объяснит почему именно эти имена )))).

годах эдак в двадцатых прошлого века, для инкогнито чаще употреблялось "Смит"

IvanesS

Табурет пишет:
пусть будет
"американские идиомы, фразеологизмы и пр."

Пусть.

bad girl

Табурет пишет:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Джон_Доу
а Doe както переводится?

не-а. просто имя. типа Смит-а

Табурет

bad girl пишет:

Табурет пишет:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Джон_Доу
а Doe както переводится?

не-а. просто имя. типа Смит-а

гы, они это на надгробьях пишут, однако хреново тем, кого так зовут

bad girl

Табурет пишет:

bad girl пишет:

Табурет пишет:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Джон_Доу
а Doe както переводится?

не-а. просто имя. типа Смит-а

гы, они это на надгробьях пишут, однако хреново тем, кого так зовут

... да уж. смита назвать смитом случайно это вверх цинизма и извращения )))))))

bad girl

кстати на тему надгробий. на лепре нашли самый оптимальный способ захоронений. чтоб быстро, ненапряжно и место экономя. ппц. гаммийцы там чтоли одни

Табурет

bad girl пишет:

Табурет пишет:

bad girl пишет:

не-а. просто имя. типа Смит-а

гы, они это на надгробьях пишут, однако хреново тем, кого так зовут

... да уж. смита назвать смитом случайно это вверх цинизма и извращения )))))))

я про Джона Доу, есть родители извращенцы

bad girl

Табурет пишет:

bad girl пишет:

Табурет пишет:

гы, они это на надгробьях пишут, однако хреново тем, кого так зовут

... да уж. смита назвать смитом случайно это вверх цинизма и извращения )))))))

я про Джона Доу, есть родители извращенцы

точно. родители совсем не думают ни о детях с таким именем ни о.. внуках у которых_могут_быть родители с таким именем