Привет, незнакомец!

Похоже, вы здесь новенький. Чтобы принять участие, нажмите одну из кнопок ниже!

Социальные сети

Разделы

Todesfuge (Paul Celan)

отредактировано Птн 2 Фев в 20:09 Раздел: Всё остальное
Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends
wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts
wir trinken und trinken
wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland
dein goldenes Haar Margarete

er schreibt es und tritt vor das Haus und es blitzen die Sterne
er pfeift seine Rüden herbei
er pfeift seine Juden hervor läßt schaufeln ein Grab in der Erde
er befiehlt uns spielt auf nun zum Tanz

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich morgens und mittags wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland
dein goldenes Haar Margarete
Dein aschenes Haar Sulamith

wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng

Er ruft stecht tiefer ins Erdreich ihr einen ihr andern singet und spielt
er greift nach dem Eisen im Gurt er schwingts seine Augen sind blau
stecht tiefer die Spaten ihr einen ihr anderen spielt weiter zum Tanz auf

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags und morgens wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith er spielt mit den Schlangen

Er ruft spielt süßer den Tod der Tod ist ein Meister aus Deutschland
er ruft streicht dunkler die Geigen dann steigt ihr als Rauch in die Luft
dann habt ihr ein Grab in den Wolken da liegt man nicht eng

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags der Tod ist ein Meister aus Deutschland
wir trinken dich abends und morgens wir trinken und trinken
der Tod ist ein Meister aus Deutschland sein Auge ist blau
er trifft dich mit bleierner Kugel er trifft dich genau
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
er hetzt seine Rüden auf uns er schenkt uns ein Grab in der Luft
er spielt mit den Schlangen und träumet der Tod ist ein Meister aus
Deutschland

dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith

Комментарии

  • ФУГА СМЕРТИ

    Черное молоко рассвета мы пьем его вечерами
    мы пьем его в полдень и утром мы пьем его ночью
    пьем и пьем
    мы роем могилу в воздушном пространстве там тесно
    не будет

    В том доме живет господин он играет со змеями пишет
    он пишет когда стемнеет в Германию о золотые косы твои
    Маргарита
    он пишет так и встает перед домом и блещут созвездья
    он свищет своим волкодавам
    он высвистывает своих иудеев пусть роют могилу в земле
    он нам говорит а теперь играйте станцуем

    Черное молоко рассвета мы пьем тебя ночью
    мы пьем тебя утром и в полдень мы пьем вечерами
    пьем и пьем
    В том доме живет господин он играет со змеями пишет
    он пишет когда стемнеет в Германию о золотые косы твои
    Маргарита
    пепельные твои Суламифь мы роем могилу в воздушном
    пространстве там тесно не будет

    Он требует глубже врезайте лопату в земные угодья эй
    там одному а другому играйте и пойте
    он шарит железо на поясе он им машет глаза у него голубые
    глубже врезайте лопату эй там одному а другому играй
    не кончай мы танцуем

    Черное молоко рассвета мы пьем тебя ночью
    мы пьем тебя в полдень и утром мы пьем вечерами
    пьем и пьем
    в том доме живет господин о твои золотые волосы
    Маргарита
    пепельные твои Суламифь он играет со змеями пишет

    Он требует слаще играйте мне смерть Смерть это
    немецкий учитель
    он требует темней ударяйте по струнам потом вы
    подыметесь в небо как дым
    там в облаках вам найдется могила там тесно не будет

    Черное молоко рассвета мы пьем тебя ночью
    мы пьем тебя в полдень смерть это немецкий учитель
    мы пьем тебя вечерами и утром пьем и пьем
    Смерть это немецкий учитель глаза у него голубые
    он целит свинцовая пуля тебя не упустит он целит отлично
    в том доме живет человек о золотые косы твои Маргарита
    он на нас выпускает своих волкодавов он нам дарит могилу
    в воздушном пространстве
    он играет со змеями и размышляет Смерть
    это немецкий учитель

    золотые косы твои Маргарита
    пепельные твои Суламифь.

    пер. О. Седакова
Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы комментировать.
realfaq.NET - зеркало форума, где он будет доступен в случае причуд регулирования интернета в РФ Копирование материалов разрешается только с указанием прямой активной ссылки на источник!