Последний бойскаут (The Last Boy Scout)

helyzete

- Я им покричу и они услышат.
- Придурок, у них стекла бронированные, не услышат.
- Ну тогда я им картинку нарисую

helyzete

- Меня чуть не убили!
- Трагическая потеря была бы для искусства

helyzete

А я всегда так и думала, что лучший способ остановить машину с взрывчаткой в багажнике - палить в нее напропалую.

И блин, вот он в тачку стрелял-стрелял, а плохой дядька выжил.
Недостаток перфекционизма очень вреден.

helyzete

- Бабло не в багажнике! Оно в утке раздевалке! А ключи в яйце у меня в штанах!

helyzete

ЛОШАДЬ

helyzete

Яке безглузде самогубство

helyzete

Everybody dance now

helyzete

Отличное кино было, Мона, спасибо )))

Valchonok

Тоже посмотрела, правда немного в другом переводе.
Гуд.

helyzete

Перевод мой
Раздача была с такими ужасающими русскими субтитрами, что проще оказалось без них смотреть.

Mona

Отличное кино было, Мона, спасибо )))

вот ура, я рада ))
я даже сообразила, что перевод твой. потому как у меня на слуху два разных, и оба не вполне совпали.
ну и все мои любимые фразочки ты тут и процитировала. будет где освежить есличо

alira_e_cairan

Прошу прошения за спойлеры, я как-то не сообразила, сколько времени прошло, посчитала, что все пишущие отзыв посмотрели
Надо было невидимым шрифтом писать.